Letra before the storm traducida al español

viernes, 2 de octubre de 2009

La letra de before the storm de los jonas brothers en nuestro idioma

Miley:
Sé que esto no es lo que quería,
nunca pensé que había llegado tan lejos,
pensando en volver a donde todo comenzo.
Y cómo hemos perdido todo lo que somos.

Nick:
éramos jóvenes y los tiempos eran fáciles,
pero puedo ver que no es lo mismo.
Estoy de pie aquí, pero usted no me ve,
Daria todo porque eso cambiara.
y No quiero perderla,
No quiero dejarla ir.

Miley:
Estoy de pie en la lluvia,
Necesito saber si hay más,
porque yo te dejare solo.

Nick:
inundado con todo este dolor,
sabiendo que nunca voy a tenerla,
como yo lo hice antes de la tormenta...

Nick:
y con cada ataque de los rayos

Miley:
proviene una memoria que dura

Niley:
una palabra no se deja tácita como el trueno comienza a sonar

Miley:
Tal vez debería renunciar

Miley:
tratando de mantener la luz

Niley
y las nubes... la rasgadura de mi corazón roto.
Siempre decimos que no es un corazón en su conjunto sin el que usted recibe a través de la tormenta.

Niley
Permanente en la lluvia, a sabiendas de que es realmente excesiva, por favor no me dejes solo
Inundado con todo el dolor, sabiendo que nunca voy a tenerte, como yo lo hice antes de la tormenta...

Aqui estamos con su version al ingles, para los que la quieran cantar en su idioma original

Nick:
Yeah, eh, eh

Miley
Ohhh
I know this isn't what I wanted,
I never thought it’d come this far,
Just thinking back to where we started,
And how we lost all that we are.

Nick:
We were young and times were easy.
But I could see it's not the same.
I'm standing here but you don't see me,
I'd give it all for that to change.
And I don't want to lose her,
Don't wanna let her go.

Miley:
Standin' out in the rain,
Need to know if it's over,
'Cuz I would leave you alone.

Nick:
I'm flooded with all this pain,
Knowing that I'll never hold her

Both:
Like I did
Before the storm
(Yeah, before the storm)

Nick:
With every strike of lightning,

Miley:
Comes a memory that lasts.

Both:
And not a word is left unspoken,
As the thunder starts to crash.

Miley:
Maybe I
Should give up.

Standin' out in the rain,
Need to know if it's over,
'Cuz I would leave you alone.

Nick:
I'm flooded with all this pain,
Knowing that I'll never hold her
Like I did
Before the storm

Miley:
Trying to keep
The lights from going out

Both:
And the clouds from ripping out my broken heart.
They always say,
A heart is not a home
Without the one who gets you through the storm.

Both:
Standin' out in the rain,
Knowin' that it's really over.
Please don't leave me alone.

I'm flooded with all this pain,
Knowing I'll never hold ya,
Like I did,
Before the storm.
(Yeah, the storm)

Like I did
Before the storm.

No hay comentarios:

Publicar un comentario